Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتصاد أخضر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اقتصاد أخضر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Notre personnel de la haute finance se chargent eux-mêmes des problèmes.
    فناسنا المسؤولين عن الإقتصاد يطلون أنفسهم بالأخضر
  • Il nous faut donc poursuivre le dialogue entre les pays industrialisés et les pays en développement sur l'adoption d'une économie écologique qui aurait pour effet de réduire la dépendance des carburants produisant du carbone et de contrebalancer les changements climatiques entraînés par les activités humaines.
    ولذلك، يتعين علينا أن نواصل الحوار بين الدول الصناعية والدول النامية فيما يتعلق باعتماد الاقتصاد ”الأخضر“ الذي يحد من الاعتماد على وقود الكربون ويوازن التغير المناخي الناتج عن الأنشطة البشرية.
  • Prière de préciser les dispositions de la loi no 78/IV/93 et de toute autre loi qui permet au système économique et financier du Cap-Vert de se protéger contre des transactions effectuées par des personnes ou des entités participant ou soupçonnées de participer à des activités criminelles, spécialement à des activités terroristes.
    1-1 يرجى إيضاح أحكام القانون رقم 78/IV/93 وأي قانون آخر يوفر الحماية للنظام الاقتصادي والمالي للرأس الأخضر من معاملات كيانات أو أشخاص يشاركون أو يشتبه في مشاركتهم في أنشطة إجرامية، وبخاصة في أنشطة إرهابية.
  • Ils existent en ce moment, au moins 6 organisations de femmes dans la République du Cap-Vert, travaillant dans des secteurs spécifiques, comme : l'Association d'aide à l'auto promotion de la femme dans le développement (Morabi), l'Association cap-verdienne des femmes juristes (AMJ), l'Organisation des femmes du Cap-Vert (OMCV), l'Association des femmes entrepreneuses du Cap-Vert, le Réseau des femmes parlementaires, le Réseau des femmes économistes du Cap-Vert.
    ويوجد حاليا بجمهورية الرأس الأخضر ما لا يقل عن 6 منظمات نسائية، حيث تعمل هذه المنظمات في قطاعات بعينها، وذلك من قبيل: رابطة المساعدة في التطور التلقائي للمرأة في حقل التنمية، ورابطة الرأس الأخضر للنساء القانونيات، ومنظمة نساء الرأس الأخضر، ورابطة النساء المضطلعات بالمشاريع بالرأس الأخضر، وشبكة النساء البرلمانيات، وشبكة النساء الاقتصاديات بالرأس الأخضر.
  • En sa qualité de représentant commercial à la Mission, outre la promotion du commerce et des investissements, il était également chargé du programme de coopération technique et économique entre l'Inde et le Sénégal, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, le Mali, la Mauritanie et la Gambie.
    وبصفته ممثلا تجاريا في البعثة، كان مسؤولا عن تشجيع التجارة والاستثمار، وكان مسؤولا إلى جانب ذلك عن البرنامج الهندي للتعاون الفني والاقتصادي مع السنغال، والرأس الأخضر، وغينيا - بيساو، ومالي، وموريتانيا، وغامبيا.
  • De façon globale, si on évalue la situation économique dans la République du Cap-Vert nous affirmons que les femmes ont les mêmes droits et sont soumises aux même critères que les hommes, en ce qui concerne l'accès au financement et à la culture et plus particulièrement aux prêts bancaires, aux prêts hypothécaire et à d'autres formes de crédit financier.
    وبصفة عامة، ولدى تقييم الحالة الاقتصادية في جمهورية الرأس الأخضر، فإنه سيتبين بالتأكيد أن النساء يحزْن نفس الحقوق التي لدى الرجال ويخضعن لذات المعايير المتصلة بهم، وذلك فيما يتعلق بالوصول إلى التمويل والثقافة، والقروض المصرفية والرهون العقارية وسائر أشكال الائتمانات المالية على نحو محدّد.